shortcuts: {{ll}} {{LL}}

Template:Localized link/cs

From The Adachi Wiki
Jump to navigation Jump to search


[[Special:MyLanguage/{{{1}}}|{{{1}}}]][[:{{{1}}}| ]]

Template documentation

Účel

Tuto pomocnou šablonu lze použít k propojení na stránky přeložené do jazyka uživatele. Používá speciální předponu stránky Special:MyLanguage/. Ta kontroluje, zda existuje verze stránky přeložená do jazyka uživatele. Pokud překlad existuje, zkontroluje odkazy na něj a také odkazy na záložní jazyk. Pokud neexistuje, odkáže na nebo výchozí jazykovou verzi wiki (v MediaWiki anglickou).

Měla by být použita v překládaných stránkách, aby odkazovaly na správnou stránku. A to i v případě, že v tomto jazyce dosud přeložená stránka neexistuje.

Použití

Template:Localized link/doc

Pokud není definován parametr "nsp", zobrazí se jako text odkazu úplný název stránky (pagename) (včetně oboru názvů). Jinak - pokud je parametr "nsp" definován libovolnou hodnotou - text odkazu zobrazí krátké jméno stránky bez oboru názvů.

Příklady jednoduchého použití

Použití Výsledek
{{ll|Communication}} Communication
{{ll|Communication|コミュニケーション}} コミュニケーション
{{ll|Project:About}} Project:About
{{ll|Project:About|nsp=0}} About

Použití na přeložitelných stránkách

Na stránkách připravených k překladu s příponou Extension:Translate lze tuto šablonu použít třemi způsoby.

  1. Nejlepší je nahradit tuto šablonu a poté cíl wikilink vložený do <tvar name=id>...</tvar>, odděleně od přeloženého zobrazeného textu odkazu.
    Například místo {{ll|Communication|About communication}} bude značení překladu na přeložitelné stránce [[<tvar name=1>Special:MyLanguage/Communication</tvar>|About communication]].
  2. Alternativně může být tento kód vyloučen z překládané části.
    Například za some text {{ll|Communication|About communication}} some text bude značka překladu na přeložitelné stránce:
    <translate>some text</translate> {{ll|Communication|2=<translate>About communication</translate>}} <translate>some text</translate>
    Toto je užitečné pro odrážkové seznamy odkazů, např. v sekcích "Viz také:".
  3. Pokud se text odkazu nemusí lišit od názvu vstupní stránky, bude lepší vložit celý tento kód do ‎<tvar>.
    Například místo {{ll|Communication}} bude značení překladu na přeložitelné stránce <tvar name=1>{{ll|Communication}}</tvar>.

Související odkazy