Template:Localized link/nl
[[Special:MyLanguage/{{{1}}}|{{{1}}}]]
 | This template is used on approximately 35,000 pages. To avoid large-scale disruption and unnecessary server load, any changes to this template should first be tested in its /sandbox or /testcases subpages or in your own user subpage. The tested changes can then be added to this page in one single edit. Please consider discussing any changes on the talk page before implementing them. |
Doel
Dit ondersteunende sjabloon kan gebruikt worden om te linken naar de vertaalbare pagina's in de gebruikerstaal.
Het gebruikt de speciale pagina prefix Special:MyLanguage/, die controleert of er een vertaalde versie van een pagina in de taal van de gebruiker is. Is die er dan wordt daarnaar verwezen. Is die er niet dan wordt verwezen naar een pagina in een taal waarop teruggevallen kan worden. Als die pagina er ook niet is, dan wordt de pagina in de standaardtaal van de wiki (Engels in MediaWiki) getoond.
Het zou op elke vertaalbare pagina gebruikt moeten worden, als er dan een link is naar een bepaalde pagina dan is er altijd een goede doorverwijzing, ook als die vertaling van de gelinkte pagina ontbreekt.
Gebruik
Als de parameter "nsp" niet is gedefinieerd, als link tekst toont de volledige paginanaam (inclusief namespace); anders, als "nsp" parameter is gedefinieerd ongeacht de waarde, link tekst toont de korte paginanaam, zonder namespace.
Voorbeelden van eenvoudig gebruik
| Gebruik | Wordt |
|---|---|
| {{ll|Communication}} | Communication |
| {{ll|Communication|コミュニケーション}} | コミュニケーション |
| {{ll|Project:About}} | Project:About |
| {{ll|Project:About|nsp=0}} | About |
Gebruik in een vertaalbare pagina
Op pagina's voorbereidt voor vertaling met de extensie Extension:Translate, dit sjabloon kan op drie manieren gebruikt worden.
- Zou beter dit sjabloon vervangen kunnen worden, met het wikilink doel ingebed in een
<tvar name=id>...</tvar>, los van de vertaalbare getoonde tekst van de link.- Voorbeeld, in plaats van
{{ll|Communication|About communication}}, de opmaak van de vertaling in een pagina zou zijn[[<tvar name=1>Special:MyLanguage/Communication</tvar>|About communication]].
- Voorbeeld, in plaats van
- Als alternatief zou deze code uit het gedeelte vertaalbaar gehaald kunnen worden.
- Voorbeeld, voor
some text {{ll|Communication|About communication}} some text, de opmaak van de vertaling in een pagina zou zijn: <translate>some text</translate> {{ll|Communication|2=<translate>About communication</translate>}} <translate>some text</translate>- Dit is bruikbaar bij het puntsgewijs opnoemen van aan aantal link, bijvoorbeeld in de sectie "Zie ook:".
- Voorbeeld, voor
- Als de link tekst niet anders dan de naam van de gelinkte pagina hoeft te zijn, dan kan de code beter opgenomen worden in
<tvar>.- Voorbeeld, in plaats van {{ll|Communication}}, de opmaak van de vertaling in een pagina zou zijn
<tvar name=1>{{ll|Communication}}</tvar>.
- Voorbeeld, in plaats van {{ll|Communication}}, de opmaak van de vertaling in een pagina zou zijn
Zie ook
- Template:Localized link/messagedoc — zou gebruikt moeten worden voor documentatie van berichten in vertaalbare pagina's die dit sjabloon gebruiken.
- {{Translatable template}} - alias {{TNT}} en {{tnt}}
- {{Translatable template name}} - alias {{TNTN}} en {{tntn}}
- {{Page language link}} - alias {{pll}} - voegt een link toe van een vertaalbare pagina naar een andere vertaalbare pagina in dezelfde taal